Открываю завесу, где нашёл первоисточник не помню, половину манов перерыл по самбе. Выкладываю те дополнительные параметры которые нужно прописать через WEB GUI на FreeNAS, почему через него, потому что если вы пропишите руками через ssh/консоль тогда в следующий раз когда вам захочется добить новую директорию или отредактировать старую конфиг самбы поменяется и изменения внесённые руками похерятся.

read list = "@yourdamain\user(group)», «any another» - кому можно читать директорию
@yourdamain\user(group) - конструкция вроде понятная, any another — кто либо другой через запятую в ковычках.
write list = "@yourdamain\user(group)», «any another» - список кому можно записывать.
admin users = "@yourdamain\user(group)», «any another» кому можно всё!
create mask = 0660 — маска создаваемых файлов
directory mask = 0770 — директорий
inherit acls = yes — использовать acl
map acl inherit = yes — мапить его на FreeNAS (дословно сам источник где я нашёл это не перевёл)

С данными параметрами работает на ура. Даже в меню безопасность есть возможность добавления пользователей и назначения прав. Но только есть небольшие проблемы, нужно обязательно выставить права на директории ,которые будут в дальнейшем использоваться для сетевых дисков (читаем как создавать в блоге есть), руками через редактор файлов, или же через консоль.